{"id":2779,"date":"2019-11-06T11:41:47","date_gmt":"2019-11-06T11:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/interbrian.it\/?post_type=cpt_services&#038;p=2779"},"modified":"2019-11-06T16:05:07","modified_gmt":"2019-11-06T16:05:07","slug":"legalised-translations","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/","title":{"rendered":"Legalised translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>Legalised translations<\/strong><\/p>\n<p>Sometimes sworn translation is not enough on its own. In this situation, you\u2019ll need to have the translation legalised after it is sworn. The <strong>legal authority of the official<\/strong> who countersigned the sworn translation is confirmed, and their <strong>signature authenticated<\/strong>.<\/p>\n<p>The legalisation takes place at the same <strong>Public Prosecutor\u2019s Office<\/strong> where the official signed the sworn translation\u2019s oath statement. This means that if an official signs the oath statement in Bologna, then it cannot be legalised in Milan.<\/p>\n<p><strong>Apostille<\/strong><\/p>\n<p>If you&#8217;ll be using the translation in a country that is part of the <strong>Hague Convention<\/strong>, you\u2019ll also need an <strong>Apostille<\/strong>. This attests that the document is authentic and the official who issued it has legal authority.<\/p>\n<p><strong>Consular legalisation<\/strong><\/p>\n<p>Some countries require that your sworn and legalised documents are legalised by a diplomatic or consular representative in Italy. After this, they&#8217;ll be legally valid in that country.<\/p>\n<p>Costs, timings, and processes vary from consulate to consulate. At Interbrian, we can help and support you with any consular paperwork or procedures. So, get in touch if you need help legalising documents, certificates or business registrations or obtaining a visa for your passport.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1531736227800{margin-top: 30px !important;background-color: #f3f5f9 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1531736273695{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;]<div id=\"sc_content_931471830\"\n\t\tclass=\"sc_content color_style_default sc_content_default sc_content_width_1_1 sc_float_center sc_padding_small  vc_custom_1531736080088\"><div class=\"sc_content_container\"><div id=\"sc_title_118256346\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h2 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Request a free quote<\/h2><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=&#8221;1.6em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2756-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2756\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2779#wpcf7-f2756-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2756\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2756-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-47\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-47\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-416\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-416\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-432\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-432\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Linguadiorigine\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Source language\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Linguadiorigine\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Linguadidestinazione\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Target language\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Linguadidestinazione\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-21\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-21\" value=\"Company\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Company<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-21\" value=\"Private\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Private<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-278\"><span class=\"fileform\"><span class=\"selectbutton\">Select File<\/span><span id=\"fileformlabel\">Upload File<\/span><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\"audio\/*,video\/*,image\/*\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-278\" \/><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-707\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-707\"><option value=\"\">Translation category<\/option><option value=\"Technical\">Technical<\/option><option value=\"Legal\">Legal<\/option><option value=\"Economic-Financial\">Economic-Financial<\/option><option value=\"Medical-Pharmaceutical\">Medical-Pharmaceutical<\/option><option value=\"Marketing\">Marketing<\/option><option value=\"Tourism\">Tourism<\/option><option value=\"Other\">Other<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-63\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your message\" name=\"textarea-63\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"privacy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I confirm I have read the <a class=\"link-privacy\" href=\"\/privacy-policy\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> ain accordance with the EU General Data Protection Regulation (EU-GDPR).<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1 center\">\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"3\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><input type='hidden' class='wpcf7-pum' value='{\"closepopup\":false,\"closedelay\":0,\"openpopup\":false,\"openpopup_id\":0}' \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.8em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]<\/div><\/div><!-- \/.sc_content -->[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legalised, Apostille and consular legalisation<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2779","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","hentry","cpt_services_group-legal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legalised, Apostille and consular legalisation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-06T16:05:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/\",\"name\":\"Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-06T11:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-06T16:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Legalised translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\",\"name\":\"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization\",\"name\":\"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"width\":600,\"height\":94,\"caption\":\"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it.linkedin.com\/in\/interbrian-srl-458428134\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","og_description":"Legalised, Apostille and consular legalisation","og_url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/","og_site_name":"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","article_modified_time":"2019-11-06T16:05:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/","name":"Legalised translations - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website"},"datePublished":"2019-11-06T11:41:47+00:00","dateModified":"2019-11-06T16:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/legalised-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.interbrian.it\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Legalised translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/","name":"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization","name":"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","width":600,"height":94,"caption":"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it.linkedin.com\/in\/interbrian-srl-458428134"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}