{"id":2770,"date":"2019-11-06T11:04:20","date_gmt":"2019-11-06T11:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/interbrian.it\/?post_type=cpt_services&#038;p=2770"},"modified":"2023-10-30T15:41:21","modified_gmt":"2023-10-30T15:41:21","slug":"technical-editing","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/","title":{"rendered":"Technical editing"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Industrial machinery manuals compliant with EC Directive and European standards&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Interbrian works closely with <strong><em>Studio Amb<\/em><\/strong>, experts in technical documentation and industrial manuals. This partnership means we can edit your manuals and then translate them into other languages for the international market.<\/p>\n<p>Our technical specialists will check your instruction manual is clear, well-structured, and legally sound in the event of disputes or accidents.<\/p>\n<p>We plan and structure each manual before we get to work. As well as being technical experts, our team is well versed in safety issues.<\/p>\n<p>Our team of technical translators have years of experience in the technical sector. They know precisely how to translate your manuals using the correct wording and terminology.<\/p>\n<p>Our dedicated team will work with you to identify your needs. They will then use this information to select the ideal translators and revisers for the job and coordinate your project.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1531736227800{margin-top: 30px !important;background-color: #f3f5f9 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1531736273695{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}&#8221;]<div id=\"sc_content_529701806\"\n\t\tclass=\"sc_content color_style_default sc_content_default sc_content_width_1_1 sc_float_center sc_padding_small  vc_custom_1531736080088\"><div class=\"sc_content_container\"><div id=\"sc_title_619313984\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h2 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Request a free quote<\/h2><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=&#8221;1.6em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2756-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2756\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2770#wpcf7-f2756-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2756\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2756-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-47\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-47\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-416\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-416\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-432\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-432\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Linguadiorigine\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Source language\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Linguadiorigine\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Linguadidestinazione\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Target language\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Linguadidestinazione\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_3\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-21\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-21\" value=\"Company\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Company<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-21\" value=\"Private\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Private<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-278\"><span class=\"fileform\"><span class=\"selectbutton\">Select File<\/span><span id=\"fileformlabel\">Upload File<\/span><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\"audio\/*,video\/*,image\/*\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-278\" \/><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-707\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-707\"><option value=\"\">Translation category<\/option><option value=\"Technical\">Technical<\/option><option value=\"Legal\">Legal<\/option><option value=\"Economic-Financial\">Economic-Financial<\/option><option value=\"Medical-Pharmaceutical\">Medical-Pharmaceutical<\/option><option value=\"Marketing\">Marketing<\/option><option value=\"Tourism\">Tourism<\/option><option value=\"Other\">Other<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-63\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Your message\" name=\"textarea-63\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"privacy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I confirm I have read the <a class=\"link-privacy\" href=\"\/privacy-policy\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> ain accordance with the EU General Data Protection Regulation (EU-GDPR).<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1 center\">\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"230\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><input type='hidden' class='wpcf7-pum' value='{\"closepopup\":false,\"closedelay\":0,\"openpopup\":false,\"openpopup_id\":0}' \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.8em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]<\/div><\/div><!-- \/.sc_content -->[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industrial Machinery Manuals compliant with EC Directive and European standards.<br \/>\nInterbrian works closely with STUDIO PROGETTO, experts in technical documentation and industrial manuals.  This partnership means we can edit your manuals and then translate them into other languages for the international market. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2770","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","hentry","cpt_services_group-technical"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Industrial Machinery Manuals compliant with EC Directive and European standards.  Interbrian works closely with STUDIO PROGETTO, experts in technical documentation and industrial manuals. This partnership means we can edit your manuals and then translate them into other languages for the international market.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T15:41:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/\",\"name\":\"Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-06T11:04:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:41:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technical editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\",\"name\":\"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization\",\"name\":\"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png\",\"width\":600,\"height\":94,\"caption\":\"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it.linkedin.com\/in\/interbrian-srl-458428134\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","og_description":"Industrial Machinery Manuals compliant with EC Directive and European standards.  Interbrian works closely with STUDIO PROGETTO, experts in technical documentation and industrial manuals. This partnership means we can edit your manuals and then translate them into other languages for the international market.","og_url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/","og_site_name":"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","article_modified_time":"2023-10-30T15:41:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/","name":"Technical editing - Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website"},"datePublished":"2019-11-06T11:04:20+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:41:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/services\/technical-editing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.interbrian.it\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Technical editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/","name":"Interbrian - Agenzia di traduzioni, interpretariato e servizi linguistici","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#organization","name":"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.interbrian.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo.png","width":600,"height":94,"caption":"INTERBRIAN S.R.L. Societ\u00e0 a Socio Unico"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it.linkedin.com\/in\/interbrian-srl-458428134"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interbrian.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}